Zum Inhalt springen

Ulla Gerber
Lektorat & Text

Hi! Ich bin eine freie Lektorin aus Leipzig. Ich mag Texte, die etwas bewirken, weil sie glaubwürdig sind und die Dinge auf den Punkt bringen. Solche Texte sind das Ergebnis eines intensiven, kreativen Prozesses. Prozessbegleitend unterstütze ich Sie gern mit einem sorgfältigen Lektorat.

Kontakt

Mein Angebot

Stillektorat

Guter Stil ist kein Zufall.

  • Prüfung und Überarbeitung stilistischer Textmerkmale
  • Verbesserungsvorschläge für Wortwahl, sprachliche Bilder, Wortwiederholungen, Satzkonstruktionen und eine einheitliche Tonalität
  • inklusive Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung

Lektorat

Qualitätssicherung für Sachtexte

  • Begutachtung und Überarbeitung der inhaltlichen Logik und Plausibilität
  • inklusive Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung sowie stilistischer Unstimmigkeiten
  • speziell für Verlage: Recherche, Konzeption, Layoutbriefing, Autor:innenbetreuung, Erstellung satzfertiger Manuskripte, Satz- und Schlusskorrekturen, Übersetzungslektorat (Englisch)

Text

Sachtexte in Ihrem Auftrag

  • Texte für die erfolgreiche Außenwirkung sowie die interne Kommunikation Ihres Unternehmens: für Webseiten, Broschüren, Berichte oder Reden
  • Sach- und Fachtexte zu den Themengebieten Bildung, Unterricht, Literatur, Kultur, Pädagogik, Kommunikation und Psychologie

Philosophie

Den eigenen Text in fremde Hände zu legen, verlangt Vertrauen. Ich gehe sensibel mit allen Manuskripten um und helfe weder meinen Stil noch meine Meinung über. Mit erfahrenem Blick von außen spüre ich in Windeseile Unstimmigkeiten auf und biete tiefgehende und zugleich pragmatische Lösungen an.

Professionalität

Dank langjähriger Berufserfahrung bin ich textsicher, arbeite zügig und gründlich. Ich habe viel Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Autor:innen, Verlagen und verschiedenen Dienstleister:innen. Eine wertschätzende und zielorientierte Kommunikation ist mir dabei äußerst wichtig.

Keine Plagiate

Mit dem Schutz von Urheberrechten bin ich nicht nur vertraut, er liegt mir sogar sehr am Herzen. Bei mir gibt es deshalb garantiert kein Copy & Paste und Quellen mache ich zuverlässig kenntlich.

Texte für alle

Ihre Texte sollen alle Menschen ansprechen? Auf Wunsch achte ich gern auf gendergerechte und/oder -neutrale Formulierungen.

Faire Preise

Jeder Text ist anders. Um einschätzen zu können, was Ihr Text braucht, benötige ich vorab ca. 2-5 Seiten. Auf dieser Grundlage erstelle ich Ihnen ein faires Angebot. In der Regel vereinbaren wir Stundensätze.

Über mich

Prägnante, fehlerfreie Texte sind meine Leidenschaft und Profession. Ich habe viele Jahre als Redakteurin in einem großen Bildungsverlag gearbeitet und unzählige Manuskripte vom ersten Entwurf bis zur Veröffentlichung begleitet. Mit der Entwicklung gedruckter und digitaler Produkte, einer gewissenhaften Recherche und Bild- und Textredaktion bin ich bestens vertraut.

Gute Texte zeichnen sich für mich dadurch aus, dass sie komplizierte Dinge verständlich ausdrücken. Als ausgebildete Lehrerin bin ich in der Lage, komplexe Sachverhalte strukturiert aufzubereiten und anschaulich zu vermitteln.

Ich bin stets auf der Suche nach Inspiration und interessiere mich für Menschen und deren Geschichten. Seit Jahren bilde ich mich in der gewaltfreien Kommunikation fort und absolviere derzeit nebenberuflich eine Ausbildung zur Kunsttherapeutin. Ehrenamtlich bringe ich Frauen aus verschiedenen Herkunftsländern die deutsche Sprache bei.

Kurzbio
seit 2021 freie Lektorin und Autorin
2012-2020 Redakteurin für das Fach Deutsch im Ernst Klett Verlag
2011-2012 Volontärin in der Deutschredaktion des Ernst Klett Verlags
2005-2011 Lehramtstudentin für die Fächer Deutsch und Englisch